that’s intergalactik !

JPEG - 657.5 ko

Hop, direction la Catalogne. Mais quelle Catalogne ? Alors que nous étions attelés à la préparation du festival, on nous a parlé de plusieurs Catalognes : celle située dans l’état français, celle des îles, celle du pays de Valence et bien sûr, la plus connue avec pour épicentre Barcelone, celle de la Révolution de 1936, des Indignés, celle aussi que l’on voit moins...
Nous allons donc nous ouvrir à cet espace du monde en proposant aux « Catalans » de venir à Brest.
Cette invitation à la rencontre se fera cette année sur le Parc à Chaînes avec l’arrivée d’une nouvelle salle, ce qui nous permet de proposer plus de films, de débats, de rencontres dans un même espace.
Au delà de la langue catalane, nous allons faire se délier les langues sur le Parc à Chaînes avec du breton, de la LSF (langue des signe française), du français, de la LSC (langue des signe catalane) de l’espagnol, le tout se mélangeant au fil des rencontres et des échanges pour créer un melting-pot culturel et explosif durant une semaine (minimum...)
Bon festival à vous !
L’équipe du festival

Es Ale hop, deomp dezhi etrezeg Katalonia. Met peseurt Katalonia ? P’hon eus kroget da brinetiñ ar festival eo bet lavaret deomp e oa meur a Gatalonia : an hini e bro C’hall, hini an inizi, hini bro Valensia, hini an dispac’h-bras, hini an « indignet », an hini ne vez ket merzhet hag an hini a vez kavet tro-dro Barcelona evel-just.
Digoret ’vo neuze ar Gouel d’ar vro-mañ o pediñ ar Gatalaned da zont e Brest.
Ar pedadenn-mañ a vo evel boaz er « Parc à Chaînes » met ar bloaz-mañ ’vo disheñvel un tammig peogwir e vo eus ur sal nevez, pezh a servijo da ginnig muioc’h a filmoù, a kejadennoù, muioc’h a gaozeadennoù ’barzh ar memes lec’h.
Muioc’h eget ar gatalaneg a vo gant yezh ar sinoù, gant ar brezhoneg, ar galleg, gant yezh ar sinoù katalanek, gant ar c’hastilhaneg, an holl yezhoù-mañ kemmesket hervez ar c’hejadennoù, an eskemmoù e-barzh ur « melting-pot » sevenadurel ha tarzh a-hed ar sihun (d’an nebeutañ…).
Gouel brav d’an holl-ac’hanoc’h !
Skipailh ar Gouel Etregalaktik


Agenda

<<

2015

 

<<

Septembre

>>

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234